{"id":4633,"date":"2021-08-18T15:20:03","date_gmt":"2021-08-18T15:20:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/?p=4633"},"modified":"2021-08-18T15:24:32","modified_gmt":"2021-08-18T15:24:32","slug":"bo-najlepsza-marka-jestes-ty-natalia-moskal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/aktualnosci\/bo-najlepsza-marka-jestes-ty-natalia-moskal\/","title":{"rendered":"Bo najlepsz\u0105 mark\u0105 jeste\u015b Ty \u2013 Natalia Moskal"},"content":{"rendered":"\n<h5><strong>Nasza rozm\u00f3wczyni, Natalia Moskal jest multi-mark\u0105. To kobieta wielu twarzy i prawdziwy cz\u0142owiek renesansu. \u015apiewa, wydaje swoje p\u0142yty, na te potrzeb\u0119 stworzy\u0142a w\u0142asne wydawnictwo Fame Art, a kilka lat temu rozszerzy\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicz\u0105 r\u00f3wnie\u017c o ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re zreszt\u0105 sama czasem t\u0142umaczy. A to wszystko \u017cyj\u0105c na dwa kraje&#8230;<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<h5><strong>Pretekstem do naszej rozmowy \u2013 wywiadu jest koncert Natalii Moskal podczas tegorocznej, 10. edycji Literackiego Sopotu, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 ju\u017c w najbli\u017csz\u0105 sobot\u0119 (21 sierpnia).<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><strong><span class=\"has-inline-color has-pale-pink-color\">Bardzo Pa\u0144stwa na ten koncert zapraszamy! Natalia zagra ze wspania\u0142ym zespo\u0142em w Art Inkubatorze przy ul. Goyki 3! Wst\u0119p jest wolny. &nbsp; A ju\u017c teraz \u2013 zapraszamy do naszej markowej rozmowy<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"389\" src=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-1024x389.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4651\" srcset=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-1024x389.jpg 1024w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-300x114.jpg 300w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-768x291.jpg 768w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-1536x583.jpg 1536w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-2048x777.jpg 2048w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-1107x420.jpg 1107w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-640x243.jpg 640w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/literacki-sopot-2021-681x258.jpg 681w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LiterackiSopot\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/LiterackiSopot<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Natalia Moskal \u2013 kobieta orkiestra w jednej osobie i artystyczna dusza\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Urodzi\u0142a si\u0119 w Polsce i tu prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107, W\u0142ochy s\u0105 jej wielk\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 i drugim domem. Pod koniec zesz\u0142ego roku wyda\u0142a p\u0142yt\u0119 w ho\u0142dzie wielkiej Sophii Loren i kulturze w\u0142oskiej. Znalaz\u0142y si\u0119 na niej takie utwory, jak: \u201eMambo Italiano\u201d, \u201eFelicita\u201d czy \u201eTu vuo fa l\u2019Americano\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Natalio, pretekstem do dzisiejszego wywiadu jest Tw\u00f3j koncert podczas Literackiego Sopotu, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 ju\u017c w najbli\u017csz\u0105 sobot\u0119 (21 sierpnia). Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce si\u0119 pojawisz w\u0142a\u015bnie tam? Czy zaskoczy\u0142o Ci\u0119 zaproszenie na Festiwal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zaskoczeniem mo\u017ce by\u0107, \u017ce gramy koncert na festiwalu literackim, nie muzycznym! Ale nic nie jest tu przypadkowe, poniewa\u017c tegoroczna, 10-ta edycja Literackiego Sopotu jest edycj\u0105 w\u0142osk\u0105! Zagramy utwory z mojej ostatniej p\u0142yty \u201eThere is a star\u201d, na kt\u00f3r\u0105 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 piosenki w\u0142oskiej ikony Sophii Loren, g\u0142\u00f3wnie z jej film\u00f3w z lat 50. i 60. Bardzo Pa\u0144stwa na ten koncert zapraszam! Zagram ze wspania\u0142ym zespo\u0142em w Art Inkubatorze przy Goyki 3! Wst\u0119p jest wolny. <\/p>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz koncertu b\u0119dzie mo\u017cna na festiwalu dosta\u0107 te\u017c ksi\u0105\u017cki mojego wydawnictwa Fame Art, b\u0119d\u0105 sprzedawane na stoisku organizatora, wi\u0119c b\u0119dzie si\u0119 dzia\u0142o! Bardzo kocham W\u0142ochy i staram si\u0119 szuka\u0107 projekt\u00f3w zwi\u0105zanych r\u00f3wnie\u017c z tym krajem, wi\u0119c jedna z naszych nadchodz\u0105cych premier ksi\u0105\u017ckowych to w\u0142a\u015bnie debiut w\u0142oskiej pisarki Silvy Gentilini pt. \u201eMr\u00f3wki nie maj\u0105 skrzyde\u0142\u201d. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jeste\u015bmy ciekawi, dlaczego zainspirowa\u0142a Ci\u0119 w\u0142a\u015bnie Sophia Loren?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cz\u0119sto powtarzam, \u017ce w moich projektach (muzycznych i ksi\u0105\u017ckowych) staram si\u0119 szuka\u0107 kobiet, kt\u00f3rych historie b\u0119d\u0105 motywem przewodnim danej piosenki, p\u0142yty, ksi\u0105\u017cki. Nagra\u0142am wcze\u015bniej p\u0142yt\u0119 z wierszami wybitnej polskiej poetki Kazimiery I\u0142\u0142akowicz\u00f3wny, a znaczna wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszych ksi\u0105\u017cek jest autorstwa kobiet lub o kobietach opowiada. Wyj\u0105tkiem jest proza Izraela Singera. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Chcia\u0142am te\u017c stworzy\u0107 projekt, kt\u00f3ry by\u0142by zwi\u0105zany z w\u0142osk\u0105 kultur\u0105, poniewa\u017c mieszkam od 4 lat w Mediolanie. Sophia Loren by\u0142a do\u015b\u0107 oczywistym wyborem, poniewa\u017c jest niesamowicie ciekaw\u0105 postaci\u0105. Przeczyta\u0142am jej autobiografi\u0119, pozaznacza\u0142am ca\u0142\u0105 kolorowymi karteczkami, tyle tam \u017cyciowych lekcji\u2026 Sophia to gwiazda, ale te\u017c bardzo m\u0105dra kobieta i tytan pracy. To mi imponuje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-container-2 wp-block-gallery-1 wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_4_fot.Matt-Kalinowski.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"999\" height=\"666\" src=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_4_fot.Matt-Kalinowski.jpg\" alt=\"\" data-id=\"4644\" data-full-url=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_4_fot.Matt-Kalinowski.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/?attachment_id=4644\" class=\"wp-image-4644\" srcset=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_4_fot.Matt-Kalinowski.jpg 999w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_4_fot.Matt-Kalinowski-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_4_fot.Matt-Kalinowski-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_4_fot.Matt-Kalinowski-630x420.jpg 630w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_4_fot.Matt-Kalinowski-640x427.jpg 640w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_4_fot.Matt-Kalinowski-681x454.jpg 681w\" sizes=\"(max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"999\" height=\"666\" src=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski.jpg\" alt=\"\" data-id=\"4643\" data-full-url=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/?attachment_id=4643\" class=\"wp-image-4643\" srcset=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski.jpg 999w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-630x420.jpg 630w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-640x427.jpg 640w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-681x454.jpg 681w\" sizes=\"(max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_2_fot.Matt-Kalinowski.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"999\" height=\"666\" src=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_2_fot.Matt-Kalinowski.jpg\" alt=\"\" data-id=\"4642\" data-full-url=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_2_fot.Matt-Kalinowski.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/?attachment_id=4642\" class=\"wp-image-4642\" srcset=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_2_fot.Matt-Kalinowski.jpg 999w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_2_fot.Matt-Kalinowski-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_2_fot.Matt-Kalinowski-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_2_fot.Matt-Kalinowski-630x420.jpg 630w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_2_fot.Matt-Kalinowski-640x427.jpg 640w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_2_fot.Matt-Kalinowski-681x454.jpg 681w\" sizes=\"(max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Tw\u00f3j klimatyczny album prezentuje W\u0142ochy zar\u00f3wno Federico Felliniego, jak i Paolo Sorrentino z odrobin\u0105 Frances Mayes. To 14 piosenek znanych&nbsp;m.in. z w\u0142oskiego, powojennego kina w nowych aran\u017cacjach Jana Stok\u0142osy. Jak si\u0119 poznali\u015bcie z Jankiem i jak przebiega\u0142a Wasza wsp\u00f3\u0142praca?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Poznali\u015bmy si\u0119 przez wsp\u00f3lnego znajomego, Tomka Budkiewicza, kt\u00f3ry zajmuje si\u0119 realizacj\u0105 d\u017awi\u0119ku. Kiedy\u015b opowiedzia\u0142am Tomkowi o tym, \u017ce chcia\u0142abym nagra\u0107 wiersze Kazimiery I\u0142\u0142akowicz\u00f3wny i on skontaktowa\u0142 mnie z Jankiem twierdz\u0105c, \u017ce to idealny producent do takiej p\u0142yty. Nie myli\u0142 si\u0119. Janek jest bardzo utalentowan\u0105 osob\u0105, producentem, aran\u017cerem, kompozytorem i dyrygentem. Od razu po tym jak nagrali\u015bmy I\u0142\u0142akowicz\u00f3wn\u0119, zaproponowa\u0142am mu p\u0142yt\u0119 z piosenkami Sophii Loren. Pracowa\u0142o mi si\u0119 z Jankiem (i z Tomkiem, kt\u00f3ry realizowa\u0142 album) bardzo komfortowo. Wszystko zosta\u0142o zrealizowane bardzo profesjonalnie i na czas\u2026 zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie, ni\u017c przy moich poprzednich projektach. W przerwach popijali\u015bmy sobie wino i jedli\u015bmy obiadki na tarasie. Pi\u0119knie wspominam czas nagra\u0144 \u201cThere is a star\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sophia Loren jest ikon\u0105 kina i stylu. Nagrywaj\u0105c p\u0142yt\u0119 <em>There is a star<\/em> wzi\u0119\u0142a\u015b udzia\u0142 w odwa\u017cnej sesji zdj\u0119ciowej, inspirowanej jej kultowymi kreacjami aktorskimi. R\u00f3wnie\u017c w ostatnich teledyskach, szczeg\u00f3lnie w \u201eGuarda la luna\u201d widzimy, \u017ce wcielasz si\u0119 w posta\u0107 pi\u0119knej aktorki. Jak si\u0119 czu\u0142a\u015b w takich kobiecych kreacjach?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Czu\u0142am si\u0119 w tym \u015bwietnie, cho\u0107 si\u0119 ba\u0142am. Mambo Italiano to teledysk, w kt\u00f3rym przedstawili\u015bmy 14 kreacji Sophii Loren, kt\u00f3re starali\u015bmy si\u0119 odwzorowa\u0107 1:1. By\u0142a tam m.in. stylizacja w bieli\u017anie z filmu \u201cWczoraj, dzi\u015b, jutro\u201d czy s\u0142ynny odwa\u017cny gorset z \u201cMilionerki\u201d. Sophia ods\u0142ania\u0142a du\u017co cia\u0142a i ja te\u017c ods\u0142oni\u0142am, po raz pierwszy w \u017cyciu, przed kamer\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Wstydzi\u0142am si\u0119, bo wiadomo, \u017ce ka\u017cdy ma jakie\u015b kompleksy, niedoskona\u0142o\u015bci. Dla mnie to na przyk\u0142ad cellulit, szerokie biodra, brzuch, kt\u00f3ry nie jest idealnie p\u0142aski. Ale do sesji przygotowa\u0142a mnie wspania\u0142a ekipa, Kata Haratym stworzy\u0142a stylizacje, Ania Piechocka zadba\u0142a o w\u0142osy i makija\u017c\u2026 naprawd\u0119 upodobni\u0142y mnie do Sophii. Poczu\u0142am to s\u0142ynne \u201cbody positivity\u201d. Wszystkie jeste\u015bmy inne i wszystkie jeste\u015bmy idealne takie, jakie jeste\u015bmy. Dobrze si\u0119 bawi\u0142am. Potem w teledyskach do Americano i Guarda la luna by\u0142o mi ju\u017c du\u017co \u0142atwiej i jeszcze bardziej pokocha\u0142am prac\u0119 z kamer\u0105. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>To niezwyk\u0142e, Polka podbija W\u0142ochy ich w\u0142asn\u0105 muzyk\u0105. S\u0142yszeli\u015bmy, \u017ce twoja p\u0142yta bardzo si\u0119 spodoba\u0142a we W\u0142oszech i \u017ce dziennikarze zasypuj\u0105 Ci\u0119 pytaniami, a utwory lec\u0105 w kilkudziesi\u0119ciu w\u0142oskich stacjach. Jakie to uczucie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bardzo mi\u0142e, naprawd\u0119 wspania\u0142e. Cho\u0107 oczywi\u015bcie apetyt ro\u015bnie w miar\u0119 jedzenia\u2026 ale nie spodziewa\u0142am si\u0119 tak pozytywnego odzewu ze strony W\u0142och\u00f3w. W ko\u0144cu \u015bpiewam ich piosenki z dziwnym akcentem\u2026 s\u0142ycha\u0107, \u017ce nie jestem rodowit\u0105 W\u0142oszk\u0105. Obawia\u0142am si\u0119 z tego powodu krytyki, a oni uznali to za co\u015b pozytywnego. Cz\u0119sto m\u00f3wi\u0105 mi \u201cto jest egzotyczne\u201d. I ciesz\u0105 si\u0119, \u017ce kto\u015b z innego kraju docenia ich kultur\u0119. Daje mi to kopa do tego, \u017ceby tworzy\u0107 kolejne piosenki po w\u0142osku. Czuj\u0119 si\u0119 tam bardzo dobrze. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_5_fot.Matt-Kalinowski.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"999\" height=\"666\" src=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_5_fot.Matt-Kalinowski.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4645\" srcset=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_5_fot.Matt-Kalinowski.jpg 999w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_5_fot.Matt-Kalinowski-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_5_fot.Matt-Kalinowski-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_5_fot.Matt-Kalinowski-630x420.jpg 630w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_5_fot.Matt-Kalinowski-640x427.jpg 640w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_5_fot.Matt-Kalinowski-681x454.jpg 681w\" sizes=\"(max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Czy Polska jest r\u00f3wnie \u0142askawa? Wybra\u0142a\u015b dosy\u0107 trudny kawa\u0142ek chleba, rynek wydawniczy w Polsce, szczeg\u00f3lnie dla ma\u0142ych wydawnictw nie jest \u0142atwy. Jak sobie radzisz?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jest ci\u0119\u017cko i s\u0105dz\u0119, \u017ce nie ma sensu niepotrzebnie kolorowa\u0107 rzeczywisto\u015bci. Wybra\u0142am chyba dwa najtrudniejsze mo\u017cliwe rynki \u2013 muzyczny i wydawniczy. We W\u0142oszech zdaj\u0105 si\u0119 one troch\u0119 \u0142atwiejsze, ale to by\u0107 mo\u017ce dlatego, \u017ce kraj jest wi\u0119kszy, zarobki ciut wy\u017csze\u2026 sama nie wiem. Specyfika tych rynk\u00f3w jest dla mnie wci\u0105\u017c wielk\u0105 zagadk\u0105. Ale lubi\u0119 t\u0119 prac\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Codziennie m\u00f3wi\u0119 sobie: \u201cKoniec. Nie dam ju\u017c rady, ogromne koszty, minimalne zarobki, kolosalny nak\u0142ad pracy, ci\u0105g\u0142e problemy\u201d. A zaraz potem znajduj\u0119 jak\u0105\u015b zagraniczn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3ra skrada moje serce i ju\u017c sobie my\u015bl\u0119, kto by j\u0105 dla nas przet\u0142umaczy\u0142, jak\u0105 mia\u0142aby ok\u0142adk\u0119, itd. Podobnie jest z muzyk\u0105. Codziennie mam do\u015b\u0107, ale codziennie jest to te\u017c rzecz, kt\u00f3ra daje mi najwi\u0119ksze ukojenie. Muzyka to naprawd\u0119 moja najwi\u0119ksza mi\u0142o\u015b\u0107 od dziecka, bezwarunkowa, cho\u0107 bardzo trudna \u2013 jakkolwiek banalnie to nie brzmi\u2026<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Powiedz prosz\u0119, jak si\u0119 zacz\u0119\u0142a Twoja przygoda ze \u015bpiewaniem?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u015apiewam od dziecka, z przerwami. Nie chodzi\u0142am do szko\u0142y muzycznej, ale zawsze nale\u017ca\u0142am do ch\u00f3r\u00f3w i mia\u0142am prywatne lekcje, r\u00f3wnie\u017c pianina. Kiedy mia\u0142am 8 lat mama zach\u0119ci\u0142a mnie do wzi\u0119cia udzia\u0142u w pewnym szkolnym konkursie. Dosta\u0142am si\u0119 do etapu regionalnego i ju\u017c od tamtej pory nigdy nie chcia\u0142am zej\u015b\u0107 ze sceny. Jako nastolatka zacz\u0119\u0142am pisa\u0107 pierwsze piosenki i ucieka\u0142am na wagary z liceum do studia nagraniowego, gdzie powstawa\u0142y pierwsze szkice. Nienawidzi\u0142am liceum, okropnie je wspominam, za to studio nagraniowe i muza dawa\u0142y mi ukojenie, czu\u0142am si\u0119 tam bezpiecznie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Na swojej drugiej p\u0142ycie <em>Bunt m\u0142odo\u015bci<\/em>&nbsp;\u015bpiewasz tekstami Kazimiery I\u0142\u0142akowicz\u00f3wny. Sk\u0105d ten wyb\u00f3r? I jak zainteresowa\u0142a\u015b si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 tej autorki?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>To kolejna ciekawa posta\u0107 kobieca, nad kt\u00f3r\u0105 chcia\u0142am si\u0119 pochyli\u0107 i przypomnie\u0107 o jej tw\u00f3rczo\u015bci. I\u0142\u0142a by\u0142a niezwyk\u0142\u0105 Polk\u0105 o bardzo bogatej biografii, niesamowicie odwa\u017cn\u0105 kobiet\u0105, sekretarzem J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego, t\u0142umaczk\u0105, poetk\u0105. Naprawd\u0119 warto pozna\u0107 t\u0119 posta\u0107 i jej poezj\u0119. Mnie jej wiersze po prostu bardzo si\u0119 podoba\u0142y. Nie przepadam za poezj\u0105, a I\u0142\u0142a trafi\u0142a w moje serce. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sophia Loren, Kazimiera I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna, ale r\u00f3wnie\u017c autorki, kt\u00f3rych ksi\u0105\u017cki wydajesz Ester Singer Kreitman czy Ruth Bader Ginsburg, to silne, inspiruj\u0105ce kobiety, mo\u017cna wr\u0119cz powiedzie\u0107 feministki. Czy s\u0105 one dla Ciebie wzorami do na\u015bladowania, inspiracjami, a mo\u017ce pokazuj\u0105c je chcesz inspirowa\u0107 inne kobiety do dzia\u0142ania?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zawsze szukam takich kobiet, kt\u00f3re mog\u0119 na\u015bladowa\u0107, od kt\u00f3rych mog\u0119 si\u0119 uczy\u0107. Robi\u0142am tak, odk\u0105d tylko pami\u0119tam i zawsze czyta\u0142am biografie z otwart\u0105 buzi\u0105, kupowa\u0142am magazyny, bo akurat na ok\u0142adce by\u0142a babka, kt\u00f3r\u0105 podziwiam i zaznacza\u0142am markerami najciekawsze fragmenty, albo nawet je wycina\u0142am. Niew\u0105tpliwie chcia\u0142abym te\u017c przybli\u017ca\u0107 na sw\u00f3j spos\u00f3b te ciekawe historie, postaci i tym samym dawa\u0107 pow\u00f3d innym, mo\u017ce m\u0142odszym dziewczynom do tego, \u017ceby nie ba\u0142y si\u0119 pod\u0105\u017ca\u0107 za swoimi marzeniami, bo komu\u015b ju\u017c kiedy\u015b si\u0119 uda\u0142o, dokona\u0142 czego\u015b wspania\u0142ego. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jak wspomnia\u0142a\u015b inspiruj\u0105 Ci\u0119 kobiety, ale dostajesz te\u017c du\u017co wsparcia od m\u0119\u017cczyzn \u2013 tata czy cho\u0107by, wspomniany wcze\u015bniej, Janek Stok\u0142osa. Czy dobrze mie\u0107 silne m\u0119skie rami\u0119 obok siebie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>My\u015bl\u0119, \u017ce to wa\u017cne, \u017ceby mie\u0107 wsparcie w og\u00f3le. Mnie wspieraj\u0105 bardzo rodzice, rodzina. Mam te\u017c wsparcie najbli\u017cszych przyjaci\u00f3\u0142, co mnie zawsze bardzo wzrusza, bo przypominam sobie, \u017ce mam w \u017cyciu wspania\u0142ych ludzi. Je\u015bli chodzi o m\u0119skie rami\u0119 \u2013 r\u00f3\u017cnie bywa. Niekt\u00f3rzy go potrzebuj\u0105, inni nie. Niestety rynek muzyki jest zdominowany przez m\u0119\u017cczyzn. Wci\u0105\u017c jest mniej instrumentalistek, producentek, dyrygentek, ni\u017c m\u0119\u017cczyzn wykonuj\u0105cych te zawody. A mnie si\u0119 bardzo marzy np. ca\u0142kowicie kobiecy zesp\u00f3\u0142! To by\u0142oby co\u015b! Jak u Beyonc\u00e9. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Czy sama uwa\u017casz si\u0119 za siln\u0105 i id\u0105c\u0105 odwa\u017cnie przez \u017cycie kobiet\u0119?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Uwa\u017cam si\u0119 za du\u017co mniej siln\u0105 i odwa\u017cn\u0105, ni\u017c czasami mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 np. w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. One wszystko przeinaczaj\u0105 i pokazuj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 przez r\u00f3\u017cowe okulary. Na co dzie\u0144 staram si\u0119 mie\u0107 w sobie na tyle motywacji, \u017ceby z czystym sumieniem m\u00f3c sobie powiedzie\u0107 \u201cZrobi\u0142am to, co chcia\u0142am, osi\u0105gn\u0119\u0142am sw\u00f3j cel, nie ba\u0142am si\u0119\u201d, cho\u0107 wci\u0105\u017c zdarza si\u0119, \u017ce boj\u0119 si\u0119 podj\u0105\u0107 pewne kroki, obawiam si\u0119 konsekwencji swoich wybor\u00f3w, cz\u0119sto mam te\u017c uczucia, kt\u00f3re troch\u0119 parali\u017cuj\u0105, przyt\u0142aczaj\u0105. Ale wszyscy chyba tak mamy \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"999\" height=\"666\" src=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4643\" srcset=\"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski.jpg 999w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-630x420.jpg 630w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-640x427.jpg 640w, http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Natalia-Moskal_Guarda-la-luna_3_fot.Matt-Kalinowski-681x454.jpg 681w\" sizes=\"(max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Podczas Literackiego Sopotu nie tylko za\u015bpiewasz, ale te\u017c poka\u017cesz ksi\u0105\u017cki w\u0142asnego wydawnictwa Fame Art<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tak! Na stoisku organizatora b\u0119dzie mo\u017cna kupi\u0107 nasze ksi\u0105\u017cki, m.in. najnowsz\u0105 powie\u015b\u0107 \u201cNiedostatek\u201d Lynn Steger Strong, \u201cMoimi s\u0142owami\u201d Ruth Bader Ginsburg, ale&nbsp;r\u00f3wnie\u017c&nbsp;moje p\u0142yty. Te b\u0119d\u0105 te\u017c do kupienia przed i po moim koncercie w sobot\u0119 w Art Inkubatorze! Mam nadziej\u0119, \u017ce zechcecie przyj\u015b\u0107 i zamieni\u0107 ze mn\u0105 s\u0142owo \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Masz dopiero 28 lat, a ju\u017c tak wiele zrealizowanych i bardzo r\u00f3\u017cnorodnych projekt\u00f3w na koncie. Rozmawiaj\u0105c z Tob\u0105 ca\u0142y czas si\u0119 zastanawiam sk\u0105d w Tobie tyle zapa\u0142u i pomys\u0142\u00f3w? Co Ci\u0119 inspiruje, co nakr\u0119ca t\u0119 ch\u0119\u0107 poszukiwania i otwarto\u015b\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nie mam poj\u0119cia. Od dziecka ogl\u0105da\u0142am przer\u00f3\u017cne ameryka\u0144skie filmy. W nich pokazywano historie m\u0142odych dziewczyn biegaj\u0105cych w szpilkach po Nowym Jorku z kubkiem kawy na wynos. Wszystkie z sukcesami, pi\u0119kne, silne, inspiruj\u0105ce. Od zawsze chcia\u0142am by\u0107 taka, jak one. Chcia\u0142am te\u017c mieszka\u0107 w Nowym Jorku, cho\u0107 na razie \u2013 wydaje si\u0119 to troch\u0119 nie po drodze \u2013 osiad\u0142am w Mediolanie \ud83d\ude42 Bardzo pragn\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 sukces w swojej dziedzinie, \u017cy\u0107 z muzyki, ale te\u017c prowadzi\u0107 sw\u00f3j biznes. I wiem, \u017ce jeszcze kilka krok\u00f3w milowych przede mn\u0105, ale jestem konsekwentna w obranej drodze. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Na koniec powiedz nam Natalio, jakie s\u0105 Twoje kolejne muzyczne marzenia i co planujesz w innych dzia\u0142aniach?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Teraz chcia\u0142abym pogra\u0107 troch\u0119 koncert\u00f3w. To jest zawsze moja ulubiona cz\u0119\u015b\u0107 muzycznej dzia\u0142alno\u015bci i czuj\u0119 ogromny niedosyt. Musz\u0119 pomy\u015ble\u0107, jak to zorganizowa\u0107. W nast\u0119pnej kolejno\u015bci mam w planach nowe single po w\u0142osku, ale ju\u017c moje w\u0142asne, autorskie, nie covery. Mam tyle pomys\u0142\u00f3w! &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli za\u015b chodzi o ksi\u0105\u017cki, to przed nami kolejne kobiece premiery jeszcze w tym roku i na pocz\u0105tku nast\u0119pnego! Chodzi mi te\u017c po g\u0142owie my\u015bl, jak to by by\u0142o mie\u0107 wydawnictwo we W\u0142oszech\u2026 &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span class=\"has-inline-color has-pale-pink-color\">Materia\u0142 powsta\u0142 przy wsp\u00f3\u0142pracy Pani Katarzyny Socha z firmy &#8220;Mind&amp;More&#8221;<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Natalia Moskal \u2013<\/strong>&nbsp;wokalistka, t\u0142umaczka literatury, mi\u0142o\u015bniczka W\u0142och i w\u0142oskiej kultury. Do tej pory ukaza\u0142y si\u0119 jej trzy p\u0142yty:&nbsp; <em>Songs of Myself<\/em>&nbsp;(2017), <em>Bunt m\u0142odo\u015bci<\/em>&nbsp;(2018) i <em>There is a star<\/em> (2020). W 2019 roku wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w selekcjach do San Remo w ramach Area Sanremo. Pierwszy w\u0142oski singiel Natalii ( <em>Im)perfetta,&nbsp;<\/em>kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 te\u017c po polsku i po angielsku, by\u0142 we W\u0142oszech emitowany w 67 stacjach radiowych, mia\u0142 premier\u0119 na popularnym, og\u00f3lnokrajowym portalu Sky TG 24, zakwalifikowa\u0142 si\u0119 tak\u017ce do setki najcz\u0119\u015bciej granych w radio niezale\u017cnych utwor\u00f3w. Autorka cover\u00f3w&nbsp; <em>Soldi&nbsp;<\/em>i&nbsp; <em>Calipso,&nbsp;<\/em>kt\u00f3re razem osi\u0105gn\u0119\u0142y p\u00f3\u0142 miliona wy\u015bwietle\u0144 na You Tubie i zosta\u0142y bardzo pozytywnie we W\u0142oszech przyj\u0119te, podobnie jak jej ostatnia p\u0142yta. Natalia jest tak\u017ce w\u0142a\u015bcicielk\u0105 Wydawnictwa Fame Art, kt\u00f3re wydaje muzyk\u0119 i ksi\u0105\u017cki, jest r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczk\u0105 \u2013 na swoim koncie ma m.in. t\u0142umaczenie ksi\u0105\u017cki <em>Rodow\u00f3d&nbsp;<\/em>Ester Singer Kreitman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nasza rozm\u00f3wczyni, Natalia Moskal jest multi-mark\u0105. To kobieta wielu twarzy i prawdziwy cz\u0142owiek renesansu. \u015apiewa, wydaje swoje p\u0142yty, na te potrzeb\u0119 stworzy\u0142a w\u0142asne wydawnictwo Fame Art, a kilka lat temu rozszerzy\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 wydawnicz\u0105 r\u00f3wnie\u017c o ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re zreszt\u0105 sama czasem t\u0142umaczy. A to wszystko \u017cyj\u0105c na dwa kraje&#8230; Pretekstem do naszej rozmowy \u2013 wywiadu jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4646,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[559],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4633"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4633"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4653,"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4633\/revisions\/4653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4646"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.markajestkobieta.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}